含辛茹苦的意思：
形容经受过艰辛困苦。也作“ 茹苦含辛”。比喻忍受千辛万苦。
英文解释
bear bitter hardships;drink a bitter cup;endure all kinds of hardships;endure suffering ;
【解释】：辛：辣;茹：吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
【出自】：宋·苏轼《中和胜相院记》：“无所不至，茹苦含辛，更百千万亿生而后成。”
【示例】：他想起母亲十多年来～的生活所指望者，就是他，然而现在她将不再看见他的儿子了。
◎茅盾《一个女性》
【语法】：联合式;作谓语、定语、状语;比喻忍受千辛万苦
【近义词】：千辛万苦。
【反义词】：养尊处优。
【语 法】：联合式;作谓语、定语、状语;比喻忍受千辛万苦。
结构：联合式成语
年代：古代成语
同韵词：斲琱为朴、积毁销骨、神情不属、五藏六府、笑面虎、熟思审处、仁言利溥、风雨无阻、滔滔汩汩、千秋万古
出处
宋·苏轼《中和胜相院记》：“无所不至，茹苦含辛，更百千万亿生而后成。”
正音：辛，不能读作“xìng”，也不能读成后鼻音“xīng”
辨形：辛，不能写作“亲”或“幸”;茹，不能写作“如”，因为茹是吃的意思。
辨析：“含辛茹苦”和“千辛万苦”都含有“吃了很多苦”的意思。但“含辛茹苦”偏重在“忍受”;而“千辛万苦”偏重在“辛”和“苦”。
解释：辛：辛苦;茹：吃。形容忍受辛苦或吃尽辛苦。
中英例句
当然还要感谢我的父母，我今天的成绩，离不开你们含辛茹苦的培养!
I must thank my parents, for without their painstaking care and upbringing, I would not have done it today!
