含笑九泉的意思：
在九泉之下满含笑容。表示死后也感到欣慰和高兴。
九泉：地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。也作：“黄泉”。
英文解释
smile in the underworld -- one has nothing to regret in life;die with satisfaction;One would sink happily into the nether world.;sing Nunc Dimittis ;
发音
hán xiào jiǔ quán
释义
九泉：也作：“黄泉”，人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。带着笑容离开人世。形容死而无憾。
示例
我儿前去，得能替我出半臂之劳，我亦含笑九泉。清·李汝珍《镜花缘》第三回
由来
古时候人们根椐迷信传说认为有鬼、人、神，三阶。第一阶为最上层，是神的领土，第二阶为人的活动范围，第三阶就是土地以下为鬼的活动领域。而三阶又分为九层，所以最下层也是鬼居住的地方。九泉：地下深处，旧指人死之后埋葬的地方。也作：“黄泉”。 含笑九泉，表示人死后对人生没有遗憾，与其相关的人包括亲人，朋友，领导等等都能使其欣慰，九泉之下受苦受难也能含笑。“九泉”这个词在古诗词中屡见不鲜，如“冥冥九泉室，漫漫长夜台。” “九”是个位数中最长的数字。因此我国古代常用“九”表示多、大、极的意思。古医书《素问》中说：“天地之至数，始于一，终于九焉。”九泉便是指深不见底的地下，极言其深。这个“九泉”词也是有来历的。古代劳动者从打井的经验中获知：当掘到地下深处时，就会有泉源。地下水从黄土里渗出来，常常带有黄色，所以古人就把很深的地下叫做“黄泉”。古时有种迷信，认为人死后要到“阴曹地府”去，“阴曹地府”在很深的地下，于是就把“九”字和“泉”字相搭配，成为“九泉”。 含笑九泉即在九泉之下满含笑容,表示在死后也感到欣慰和高兴。
还有一种说法，古代犯了死罪的人，需要被砍头，而这个时候就需要刽子手来执行，刀法好的刽子手，在砍下人头后，死者的头颅会掉在地上转九圈，然后嘴角上扬带着笑容。这就表示，死者在接受刑法时受到的痛苦最少，“含笑九圈”的说法也就成了现在的含笑九泉。而这个时候，如果死者有后代的话，那么这些后代不但不能痛恨这个刽子手，而且还需要供养起这个刽子手，因为刽子手让死者受到了最少的痛苦，愉快的走了。只要这个刽 子手一直在世，那么死者的后人都需要供养。当然，刀法不好的刽子手就另当别论了。
