十年闺蜜职场相遇 爱情，闺蜜职场

亦舒说：能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。

看到这句话，如果你的脑海里没有瞬间跳出一部电视剧的话，那你可能要补补了。

这部电视剧，就是最近大热的The First Half of My Life《我的前半生》。

如果你正在追，那就跟小编一起来解析一下这部热剧；如果你还没看，没关系，相信看完这篇文章后，你就已经坐在电视机前了！

这部电视剧改编自亦舒（原名倪亦舒）的同名小说，讲述了一位家庭女性罗子君（马伊琍饰）经历了离婚和磨难之后，找回自我，努力上进最后变成女强人的故事。

靳东、马伊琍、袁泉等实力明星演员的集体坐镇，一定程度上从根本保障了这部剧的质量。

Luo Zijun is a housewife. She lives a peaceful wealthy life that others would even jealous. However, because of this, she soon has to face a common problem among this kind of family.

家庭主妇罗子君拥有他人所羡慕的，富足又平静的生活。也正因为这个，她很快就必须要面对这类家庭中常见的问题。

罗子君承认，她一开始根本没有把凌玲（吴越饰）放在眼里，更没想到这个离过婚又带着孩子的女人会在将来的某一天抢走自己的老公。

她以为，能让男人抛妻弃子的，只有那些年轻娇艳的女子。

看到这里觉得罗子君太天真？那你是不知道她的对手有多神！堪称“第三者典范”！

首先，凌玲有先天的“人设”优势：素面朝天、衣着朴素、还自带“拖油瓶”。这样的人，没有人会在一开始就对她处处警惕。

别看她外表没有竞争力，奈何人家套路深啊！

比如这样↓：晚上加班工作回不了家？我在公司照顾你！

再比如↓：我爱你，跟你没关系？？？

更可怕的是，凌玲不仅对爱情下狠手，面对工作也是毫不松懈。一路从底层工作到上层公司，连罗子君的闺蜜唐晶（袁泉饰）都说这需要非常多的努力。

再对比罗子君自己，360度无死角的为你展示了什么叫“作”。

She has enough money that her husband and kid are two only things she needs to concern about. If there has to be another thing in her life, that must be shopping.

养尊处优的她，生活重心原本只有老公和孩子，非要说还有其他东西的话，那就一定是“买买买”。

虽说在这段婚姻中，出轨的主要原因在于陈俊生，但其实罗子君与凌玲的自身差距也是显而易见的。

还好，罗子君不是一个人在战斗，她还有一个处处为她着想极品好闺蜜——唐晶！

作为职场精英，唐晶与罗子君可以说是天差地别。对于她来说，爱情是生活中的一部分，而不是必需品。但是事业，是她无法放下的东西。

所以，她与男友贺函（靳东饰）“不谈未来”。

“老谭酸菜”没看够的你，可以在这部剧中继续欣赏老干部的方方面面。衣品在线、智商在线、情话在线！

另外，已经5年没有出现在电视剧银幕上的“终极男神”陈道明也在这部剧中饰演了一个举足轻重的角色，无论是演技还是气场都无可挑剔！

作为一部热播剧，除了演员演技在线以外，还有另一个大热指标，那就是金句。来随意感受一下。

In the relationship between two people, the one who makes progress faster will dump the other one eventually.

两个人在一起，进步快的那个人，总会甩掉那个原地踏步的人。

Trade is trade. Friendship is friendship.

交易是交易，交情是交情。

No one can be your expected and life-long haven, only you can be your last sanctuary.

没有任何人会成为你以为的今生今世的避风港，只有你自己，才是自己最后的庇护所。

We are not angels who are here to save lives. The only thing we should be interested in is their wallet.

我们不是天使，我们不是来拯救众生的。我们唯一应该感兴趣的，就是他们的钱包。

There is always a way out. You should seize every minute from now on since you will have to start over anyway.

天无绝人之路。既然早晚都要重新开始，就该从眼下开始，争分夺秒。

Ambition never dies until there is no way out. Let her sink to the bottom before we save her.

不到黄河不死心，索性等她跳进去，等沉到水底，再把她捞起来。

Once you get to my age, breeding is the most priceless thing in comparison to your marriage and family.

有一天你到了我的年纪，相比你的婚姻和家庭，教养是完全不值一提的东西。

You are no longer young, so you can't take advantage with your pretty face anymore.

你已经不再年轻，不能再靠刷脸去坐人生的摆渡船了。

Two people can only keep one relationship at a time, otherwise your emotion can become overwhelming easily.

两个人在同一时段、同一事情中，只适合存在一种关系，否则就容易感情用事。

这是个由出轨引发的故事，那么关于出轨，小编觉得就要拿得起放得下，不要一味地处在患得患失中，否则最终受伤的还是你自己！

再次借用原著作者亦舒的一句话：

Don't be too sad about something you lose, because it never truely belongs to you.

失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜。

==============================

想学接地气的实用英语表达？想看最新环球热点资讯？想听最原汁原味的英（美）音？

分享微信订阅号洛基英语：luoji917 （长按微信号复制关注）

每周七天，我们为您的英语保鲜！

==============================