徐志摩偶遇英文版朗读 双语诵读偶然作者徐志摩

作者：徐志摩

朗诵：倪建平 许美云

我是天空里的一片云，

偶尔投影在你的波心——

你不必讶异，

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上，

你有你的，我有我的，方向；

你记得也好，

最好你忘掉，

在这交会时互放的光亮！

I am a cloud in the sky,

A chance shadow on the wave of your heart.

Don\'t be surprised,

Or too elated;

In an instant I shall vanish without trace.

We meet on the sea of dark night,

You on your way, I on mine.

Remember if you will,

Or, better still, forget

The light exchanged in this encounter.

作者：徐志摩

浙江海宁人，中国著名新月派现代诗人，散文家，倡导新诗格律，对中国新诗的发展做出了重要的贡献，徐志摩是金庸的表兄，徐志摩是新月诗社成员。

徐志摩是一位在中国文坛上曾经活跃一时并有一定影响的作家，他的世界观是没有主导思想的，或者说是个超阶级的“不含党派色彩的诗人”。他的思想、创作呈现的面貌，发展的趋势，都说明他是个布尔乔亚诗人。他的思想的发展变化，他的创作前后期的不同状况，是和当时社会历史特点关联着的。

主播简介

倪建平 真诚相待，真声品读臻美佳作。真情入怀、为你诵读，邀您倾听！

获得＂为你诵读”范读导师全国选拔总决赛“全国百强选手”荣誉证书。

参加由南通市文化广电和旅游局、南通市文学艺术界联合会主办，南通市图书馆承办的“邂逅‘声’临其境的你”朗读大赛中以总分第二名的成绩荣获个人二等奖。

南通市朗诵学会会员。

多家网络平台特约金牌主播。

主播 许美云

曾任中学英语老师。喜欢唱歌，现在是南通市老年大学合唱团成员。热爱朗诵，用声音传播真善美。

★部分素材来源于网络，如有侵权，请联系我们删除。