酸葡萄grape:sour,grapes可不只是
提示:点击↑上方"小芳老师"免费关注哦
点击下方图片领取:经典美剧"老友记”
今天为大家介绍两个关于“心里不平衡”的惯用语表达:
1. sour[ˈsaʊə(r)] grapes
1)含义:表面意思是“酸葡萄”,实际上指的就是咱们常说的“吃不着葡萄就说葡萄酸”:Criticism[ˈkrɪtɪsɪzəm] or disparagement [dɪˈspærɪdʒmənt] of that which one cannot have. 因得不到而加以贬低,批评。
2)来源:这个短语来源于《伊索寓言》(Aesop's fables)狐狸吃不到栅[zhà]栏里的葡萄所以就认为葡萄很酸。
3)例句:
He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.
他说他不想干这份工作,只不过是吃不着葡萄说葡萄酸而已。
注意:sour grapes 虽然是复数形式,与之搭配的动词则是单数形式。
2. The grass is always greener on the other side of the fence.
1)含义:这句话的英文解释是:Other people's circumstances or belongings always seem more desirable than one's own. 即:总是觉得别人过得比自己好。
2)例句:
咱们来看一组对话:
A: "It just seems like they have this perfect life, always traveling and spending time together."
B: "Hey, the grass is always greener. I'm sure they have their own problems that no one else can see."
A:好像他们的生活很完美,一起旅游,共度时光、
B:人们总是觉得别人过得比自己好,我敢肯定他们也有自己的问题,只不过别人不知道罢了。
小伙伴们是不是也会有这种心理呢?
合集收藏
觉得不错,一定点赞呢!!!
- 04-13火影忍者的限定招募表:火影忍者第603话康复训练
- 09-15女子虐待孩子被邻居发现,网曝南宁一女子虐待亲生女儿
- 01-12华硕v5200e怎么做系统?华硕200系主板完美兼容Windows7系统
- 09-18最好又实际的祛痘膏:回复,谢谢反馈泰国祛痘膏
- 04-08在游乐园玩下大雨了:游乐园遇雨
- 12-02windows 10系统开机演示 微软开始在Windows,1022H2的首次开机设置界面推荐Windows
- 01-26作文如何标明立意?熟知半命题作文的特点
- 03-26男生什么颜色的渔夫帽子百搭?四五十岁男人帽子尽量别戴针织帽
- 01-24郑州八十岁乞讨老人,郑州一八旬老人自设免费书报摊
- 09-13缺水缺火小孩的名字 免费宝宝缺水缺火的女孩名字精选
- 02-20幼儿故事想飞的小象教案 幼儿故事,想飞的小象
- 09-16支付宝5月24日答题答案:支付宝每日答题答案大全
- 12-08简单手绘古风乐器,弹乐器的古风小姑娘即可爱又优雅
- 11-11成都景点公交路线:成都23条旅游公交线路带您畅游蓉城
- 05-05买了必定后悔的11个家具,家里最坑的6款家具再有钱都不要买
- 02-05最盛大的云南彝族火把节 7月15日晚邀您来昆明南屏街体验彝族火把节
热门
推荐
- 1双眼皮手术的详细解说406
- 2党支部创优活动企划方案254
- 3个人补缴养老保险需要什么手续470
- 4社区主任助理竞选稿材料372
- 5概念股是什么意思201
- 6万家乐eco有什么意思420
- 7皮肤嗮黑了怎么美白皮肤晒黑美白的绝招137
- 8万科成功之道355