蒙曼语录大 将秦观的肉麻情词改了13个字

900多前，苏轼送了首七律给自己的难兄难弟董传，诗写得很好，但很多人只记得其中7个字：腹有书诗气自华，此后这7个字便成了文人墨客时常挂在嘴边的话。而这7个字，一旦被用到才女身上，总是能引起大家的关注。李清照、卓文君、朱淑真的不凡之气咱们是领略不到了，但当代的一些才女还是让我们感受到了这7个字的真谛，比如蒙曼。

因《中国诗词大会》走红的蒙曼，这几年受到了很多人的关注，贴在她身上的标签挺显眼：北大博士毕业、大学教授、45岁的黄金单身女。论长相，蒙曼应该是属于走在人群中不显眼的那种，但长得一般的她如今却红过了于丹，这一切都是因为：腹有诗书气自华。

这几年蒙曼出过不少书，大多都与品读诗书有关；也上过不少节目，给观众讲讲历史。但很多人还是想知道，这位才女自己写的诗词水平到底如何？在诗词大会上，蒙曼改编和引用过不少先贤的诗词，笔者觉得改得最好的是秦观的一首经典词，这首词让我们见识到蒙曼有多牛。让我们先来看看春观的原作：

《江城子》

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨，道上往来忙。记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳。

春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行。

秦观出手，自然都是精品。这首词写于暮春时节，是一首伤春怀人的肉麻情词。词的上片写少年词人醉心于满城春光中，莺狂、燕狂，桃红柳绿，让让他想起了当年与爱人相逢于垂柳之下的情形。词的下片，春光信旧，桃花斗着新妆。可惜一切往昔的人儿已不见，只留词人独唱一曲，留下千行泪。

《江城子》这个词牌名，自苏轼“十年生死两茫茫”写红后，就染上了一丝伤感，秦观这首虽看上去写得挺热闹，却也不例外。蒙曼在一期节目中，只改了最后一句，送给诗词大会上落败的选手，她写的是：

但愿惜花人常在，诗千首，酒千觞。

从“惜花人不见”到“惜花人常在”，从“歌一阕”到“诗千首”，从“泪千行”到“酒千觞”，说实话笔者最开始看到这样的改编也觉得并没有什么。但仔细读词中的平仄，发现改的这一句与原词的格律押韵是极契合的，这就很惊艳了。

第一句正常人会用的是“但愿花开人常在”之类，但蒙曼保留了一个“惜”字，这就很有见解了。花开花落本是万物法则，若只是愿花常开，则落了古人伤春的俗套。留一个“惜”字则由被动变主动了，世界不缺少美，哪怕是冬天也仍有残梅开着，咱们缺少的是发现美的你眼睛，也就是一颗惜心之心，这种境界比起秦观的原意是有所升华的。

“诗千首，酒千觞”，这话是送给出自北宋词人朱敦儒的《鹧鸪天·西都作》，原句是“诗千首，酒千觞”。这是朱敦儒的狂人狂语之作，写于弃官归隐途中，后一句是“几曾著眼看侯王”，写得是相当霸气的。蒙曼品诗一直有一股一般小女子没有的豪情和霸气，这一句也是其一贯风格。她这样一改后，将秦观原作的伤感一扫而空，也中和了前几句写桃红柳绿的艳气，改得十分霸气，颇有苏轼“诗酒趁年华”的味道。

虽然只是随便改了13个字，却实力诠释了“腹有书诗气自华”，大概这就是长相平平的蒙曼能走红的原因吧。大家觉得改得怎么样？欢迎讨论。