扎辫子才是好看的发型英语 女宝宝家长必备--各种发型英文

如果你有一个女宝宝，等她的头发长长，“辫子”就成了你必须要说的词。可是“辫子”的英文怎么说呢？查查字典吧，比如有道词典iphone PRO会给你以下结果：pigtail, plait, braid, queue, handle。于是你一头雾水，其实正确答案ponytail恰好不在里面。今天，我们就把几个常见发型最地道的说法给大家总结一下。补充一句，我们对老大哥有道一向充满敬意的哦，大家在使用我们服务的同时，可以配合有道词典，尤其要多看看“英英释义”。

ponytail：辫子统称，马尾辫

在中文里，马尾辫指梳在头后的一个辫子，这也是ponytail最直接的意思。同时，辫子的统称就是ponytail，梳十个八个，都可以用这个词，如three ponytails。

leave sb’s hair down：披肩发

在英文中，没有一个特定的像“披肩发”一样的名词。long hair, down-do在专业的发型列表中会涉及到，但口语中，大家通常会直接说leave my hair down。

braid：麻花辫

大家也常说braided hair。清朝男子的及腰的麻花辫有个专有名词叫“queue”。

bun：发髻

圆圆的像馒头一样的盘发用这个词。北京话叫“zuan er”，就是髻的变音。 bun本意是小圆面包，中国的馒头也叫bun。盘发的统称可以叫up-do，包括bun，也包括其他各种很复杂的盘发方法。

pigtails：双辫

无论编成麻花，还是直接扎起来的，只要是两个辫子，都可以用pigtails。很奇怪吧，明明猪和马一样，都只有一个尾巴，但两个辫子就要用猪尾来形容。

另外，在表达梳辫子的“梳”时，千万别一查字典就用comb哦。comb your hair只能当用梳子梳头讲。梳辫子可以用put hair into a ponytail，tie a ponytail （“tie”就相当于“扎”咯），do a ponytail，make a ponytail等等。

其他关于头发的表达如果本文未涉及，请给微信公众号发消息提问，我们会一一微信回复，并在下期篇首分享一些精华问题。

请关注微信公众号获得更多免费服务：在线问答、语音示范、语音语法纠错等：parents_english （长按可复制） 你和宝宝说英语

如何关注：打开微信--右上角加号--添加朋友--点击公众号--parents_english--点关注。告诉我们一下你是来自今日头条的朋友。

明天为大家带来：本文姊妹篇Girls' Parents' Must-know – Hair Accessories，敬请期待。