英语月份拼读巧记:用英文带宝宝玩儿老狼老狼几点啦
我们小时候都玩儿过《老狼老狼几点啦》。其实,世界各地的孩子们都玩儿这种游戏,只是在游戏名称和规则上有些差别。
在中国,这个游戏叫做《老狼老狼几点啦》。在西方的很多国家,这种游戏都被称为What's the Time, Mr. Wolf?,也就是《狼先生几点啦》。在美国,这种游戏叫What Time Is It, Mr. Fox?,也就是《狐狸先生几点啦》。在香港,这个游戏叫《狐狸先生几多点》。我们猜测“港版”游戏名称的得来,或许是受到了“美版”名称的影响。
我们中国的玩儿法和西方的有些区别。在游戏中,所有人要排成一队跟在老狼身后。大家一齐说“老狼老狼几点啦”,老狼要以时刻来回答,从“一点啦”开始,逐渐加大数字。当老狼说到“十二点啦”,就要转过身来追大家。在这篇文章中,我们给大家介绍了中英对照的游戏规则。无论是玩儿中国版还是外国版的游戏,我们都可以在玩儿的同时教宝宝时刻的说法。下面就来和我们学学吧。
I. 中文版规则:老狼老狼几点了
1. Children, let’s play Wolf, Wolf, What's the time!
孩子们,咱们来玩儿《老狼老狼几点了》吧!
2. I’m going to be the Wolf in the first round to show all of you all how to play.
第一局我来当老狼,告诉你们怎么玩儿。
3. I’m going to stand with my back turned to all of you. All of you should line up right behind me.
我要背对着你们,你们在我身后站成一队。
4. All of you need to chant together "Wolf, Wolf, What's the time?" during the game. I will answer by calling out a time from “1 o’clock” to “12 o’clock”.
游戏中,你们大家一起喊“老狼,老狼,几点啦”。我会用从1点钟到12点钟之间选一个时刻回答你们。
5. I will start by calling “1 o’clock” and gradually increase the hour. All of you need to keep chanting and walking behind me until I say “12 o’clock”.
我会从1点开始,然后逐渐加大数字。在我说12点之前,你们要一直边喊边跟着我走。
6. When I call “12 o’clock”, I will turn around and chase after all of you.
当我喊到12点,我就会转过身来追你们了。
7. If I tag one of you, he or she will become the new Wolf for the next round. If I fail to tag anyone, I will remain as the Wolf for the next round.
如果你们当中有人被我抓住,他就会在下一轮成为新的老狼。如果我没有抓到任何人,那么我就会在下一局继续老狼。
8. Got it everyone? OK, let’s start!
大家明白了吗?好的,那咱们开始玩儿吧!
II. 英文版规则:What's the Time, Mr. Wolf?
1. Children, let’s play What's the time, Mr. Wolf!
孩子们,咱们来玩儿《狼先生几点啦》吧!
2. I’m going to be Mr. Wolf in the first round to show all of you all how to play.
第一局我来当狼先生,告诉你们怎么玩儿。
3. I’m going to stand at the end of the field with my back turned to all of you.
我要站在场地的另一端背对着你们。
4. All of you need chant together "What's the time, Mr. Wolf?" during the game. I will turn around and answer in two ways.
在游戏中,你们大家要一起喊“狼先生,几点啦”。而我会转过身用两种方式来回答。
5. If I call out a time, for example, 3 o’clock, then all of you need take 3 steps towards me.
如果我说出一个时刻,比如3点钟,你们就要向前走3步。
6. If I call "Dinner time!" and turn around, I will chase after all of you back to the starting point.
如果我说“开饭啦!”,然后转过身,我会把你们追回起点。
7. If I tag one of you, he or she will become the new Mr. Wolf for the next round. If I fail to tag anyone, I will remain as Mr. Wolf for the next round.
如果你们当中有人被我抓住,他就会在下一轮成为新的狼先生。如果我没有抓到任何人,那么我就会在下一局继续当狼先生。
8. Got it everyone? OK, let’s start!
大家明白了吗?好的,那咱们开始玩儿吧!
除了我们介绍的版本以外,这种游戏也可以在跳房子的格子上玩儿。(关于跳房子,详见)“狼先生”可面对着大家,并且只有在喊Dinner Time之后,“狼先生”才能动。这游戏开始前,“狼先生”站在格子的终点,其他人站在格子的起点。当“狼先生”喊出一个时刻,其他人就要往前跳相应数量的格子。当“狼先生”喊Dinner Time的时候,狼先生要把大家追回格子的起点。
培养出双语宝宝的妈妈小雅,和她的外国朋友,帮您掌握0-3岁词句,自己创造双语环境
微信公众号:你和宝宝说英语(ID: parents_english)
- 12-24红米k50至尊版怎么从良好变成极佳?看了大米评测感觉红米k50更香了
- 04-30word中如何设置行距?word行距怎么设置
- 01-22李健王菲什么时候认识的?王菲参加李健演唱会旧照
- 02-08三年级计算题丢分怎么办?三年级数学期中考完了
- 12-01吉利造车需要多少钱:吉利又推了个新牌子又一造车新势力到来
- 02-01五年级上册语文1-8单元基础知识:第一二单元知识点梳理
- 03-30汉字结构类型怎么区分?常用汉字结构解读之再
- 12-08高中物理简谐运动公式大全:高中物理,简谐运动
- 05-11脂肪肝饮食方面要注意什么?改善脂肪肝应该如何饮食
- 05-08砷元素有味道吗?正邪兼修的砷元素到底是我们的敌人
- 04-04平面广告行业前景怎么样?传统平面媒体又见行业春天
- 05-30半夜国道车胎爆救援之后怎么处理?强烈谴责,大雾天使坏青州颐德花园30多辆车惨遭扎胎
- 04-06交通秩序整治工程进展:营山县启动交通秩序大整治
- 04-06如何走出低谷期的句子?40条让你从艰难时走出困惑的句子
- 02-06真正殡仪馆抬尸人工资高吗?月薪高达三万多的抗尸人
- 11-24要怎么写好2023高考作文?2023高考作文如果你是老师
热门
推荐
- 1补气活血的中药方剂224
- 2美术鉴赏课教学给教师的建议288
- 3软件开发合同常用范本492
- 4孕期可减少胎儿缺陷几率注意事项116
- 52020年浙江交通职业技术学院招生专业一览表380
- 6描写热爱祖国的诗歌180
- 7关于前进与后退的说明文作文237
- 8苹果耳机声音变小了怎么回事220