在春暖花开的时候去旅游,那可是良辰美景,让人尽享大自然的乐趣。小编整理了，欢迎阅读!
篇一
Mother Nature teaches Kathy and Evan a lesson concerning the weather.
大自然给了凯西和艾凡一次有关天气的教训。
E:Well, we've packed the car. Let's get going.
艾凡:嗯，我们把东西都放到车上了。咱们出发吧。
K:Aw, Evan. What's the rush? Let's take another walk around the pond. Maybe we can feed the ducks.
凯西:呃，艾凡。急什么呢?咱们再到池塘边走走吧。也许我们可以喂鸭子。
E:Next time. See those clouds? They look like thunderheads. I think we'd better head for the car.
艾凡:下次吧。看到那些云了吗?它们看起来像是积雨云。我想我们最好回车上去。
K:Come on, Evan. Just another 15 minutes, that's all.
凯西:别这样嘛，艾凡。只要十五分钟就好了。
E:Well, OK. There's still some bread left over. We can feed the ducks with it.Evan goes back to the car, fetches the bread, and returns to Kathy.
艾凡:嗯，好吧。还剩下一点面包。我们可以用它来喂鸭子。艾凡回到车上，拿了面包再回到凯西身边。
K:Gee, thanks, honey. That was sweet. I thought I saw a couple of ducklings in the bushes.
凯西:哇，谢谢你，亲爱的。你真好。我想我刚看到那边的草丛里有几只小鸭子。
E:OK. after a few minutes' walk,Uh, where did you say those ducklings were? I can't see very clearly. No wonder! Look! That thunderhead is right overhead now.
艾凡:那就走吧。呃，你说的那些小鸭子在哪里?我没办法看得很清楚。抬头天空,难怪!看!积雨云现在就在我们正上空。
K:Oh, it's starting to rain! Hurry! Back to the car.
凯西:啊，开始下雨了!快!回车上去。
E:It's too late for that. We're too far. Let's take that path into the woods over there. Remember that small wooden hut we saw there?
艾凡:来不及了。我们离车子太远了。咱们抄那条小路到树林里吧。记得我们在树林里看到的那间小木屋吗?
K:Yeah. Let's hurry! It's starting to pour!
凯西:记得。咱们快一点!开始下大雨了!
篇二
E:As the Chinese say, "All feasts must come to an end."
艾凡:就如中国人说的:“天下无不散的宴席。”
K:Where did you hear that saying?
凯西:你在哪里听到这句谚语的?
E:I read it in a book somewhere. It's a very interesting proverb. Nothing lasts forever, does it?
艾凡:我在某处的一本书上看过这句话。那是一句很有趣的成语。任何事物都不能永久持续下去，是不是?
K:Well, I suppose true love does.
凯西:不过，我认为真爱能永恒持续。
E:Uh, yeah, I guess that could be true.
艾凡:呃，也许吧，我猜想那可能是真的。
K:What do you mean, you "guess" it could be true?
凯西:你是什么意思，你“猜想”那可能是真的?
E:Well, uh, I've never, I mean I've never actually been in love before, you know, I mean, with, with someone outside my family.
艾凡:呃，是这样的，我从来没，我是说我以前从来没有真的恋爱过。妳知道的，我的意思是，和……和我家人以外的人
K:Well, I have.
凯西:嗯，我有。
E:Oh? When was that?
艾凡:哦?那是什么时候的事呢?
K:In high school. But I guess that was just puppy love. It didn't last.
凯西:在高中的时候。但是我想那只是少男少女间不成熟的迷恋罢了。那段爱情没有持续下去。
E:Anyway, I've really enjoyed traveling in Europe with you, Kathy. You're a great partner. You don't complain much, your habits are OK, and you have a great sense of humor.
艾凡:不管怎样，凯西，和你同游欧洲我真的很快乐。你是一个很棒的游伴。不怎么会抱怨、你的习惯还好，而且很有幽默感。
K:Well, thank you! And you, Mr. Whiting, are a good partner, too. Would you like to do this again?
凯西:嗯，谢了!而你怀汀先生也是一个很好的游伴。你想再来这样一趟旅行吗?
E:Yes, actually, I would. But after we pay off this trip!
艾凡:想呀，实际上，我会的。但是要在我们付清这趟旅行的费用之后才行!
篇三
K:I'm so scared I'm shaking. But, you know, Nature can be strangely beautiful, even when it'sviolent.
凯西:我怕得在发抖。但是，你知道的，即使大自然狂怒时，它也可能呈现出怪异之美。
E:I believe there's a reason for everything, Kathy. Do you?
艾凡:凯西，我相信事出必有因。你认为呢?
K:Yeah, I guess I do. Even when bad things happen, I guess they must happen for a reason. Idon't understand why, but I have this trust or optimism in the future.
凯西:是的，我想我有同感。即使坏事发生时，我想也一定有原因的。我不了解为什么，但是我对未来有这样的信念和乐观的想法。
E:So do I. Another bolt of lightning.Get ready! That was a really close one. Immediately afterEvan speaks, there is a deafening crash of thunder.
艾凡:我也是。又一道闪电注意了!这次的雷电离我们很近哦。 就在艾凡讲完话后，震耳欲聋的雷声响起。
K:Aah! Oh, did it hit us?
凯西:啊!哦，它有没有打到我们?
E:Just about. But remember, if it had, you wouldn't have been able to ask that question!
艾凡:只差一点点。但是记着，如果它刚刚打到我们的话，你就不可能问这个问题了。
K:Oh, Evan. You're always so calm and in control. How do you do it?
凯西:哦，艾凡。你总是这么镇定，泰然自如。你是怎么办到的?
E:Are you kidding? I'm shaking in my boots. But I have to stay calm so we both don't panic.
艾凡:你在开玩笑?我怕得要死。但是我必须保持镇静，这样一来我们两个才不会惊慌失措。
K:A typical man. But I love you anyway, uh, I mean, I really like you.
凯西:典型的男人。但是我还是爱你，嗯，我的意思是，我真的很喜欢你。
E:I really like you too, Kathy.
艾凡:凯西，我也很喜欢你。
