i must be crazy下一句怎么接？I，can

Pat: "Um. Who are you here to see?"

您是来找谁？

Lynette: "I'm Lynette Scavo. I work here. Who are you?"

我叫勒奈特.斯加沃，我在这儿工作，你是谁？

Pat: "Pat. It's my first day."

帕特，今天是我上班第一天。

Lynette: "Oh. Well, welcome. What happened to Stu?"

喔，欢迎，斯图怎么啦？

Lynette: "You fired Stu?"

你把斯图解雇了？

Nina: "Oh, Lynette. Hey. Come on in."

勒奈特，进来。

Lynette: "I can't believe you would sink so low. I'm going to Ed."

我真不敢相信你竟然这么卑鄙。我要去找埃德。

Nina: "Ed knows. This, this is Stu's employee evaluation file, right here. This thing is full of black marks."

埃德知道的，这是斯图的员工评价表，就在这儿，满篇都是不足之处。

Lynette: "Come on, Nina, we both know why you got rid of him."

得了，妮娜，我们都知道你为什么要赶走他。

Nina: "Well, good luck proving it. Oh! And on a completely unrelated topic, there's gonna be another round of firings coming down the pike. Ed's been after me to trim the fat."

那就想办法证明吧，祝你好运。哦，说个不相关的话题，接下来还有一轮大规模解聘，埃德一直催着我精减冗员。

Lynette: "You threatening me?"

你是在恐吓我吗？

Nina: "No! No, uh-uh. It's just that it's gonna be my job to evaluate those that are team players and those who are not. Just a little heads up. Just trying to be nice."

不没有。不过，届时我将会负责评估哪些是称职的员工，哪些可以裁掉。只是个小小的提醒，努力地友善一点嘛。

• sink so low 卑鄙无耻
• sink [sɪŋk]vi.下沉;堕落；消沉
• employee[ˌεmplɔɪˈi] n.员工;雇员
• evaluation[ɪˌvæljʊˈeʃən] n.估价;评价
• file [faɪl]n.文档
• black marks 污点；损坏名誉的东西
• get rid of 除掉,去掉
• good luck 祝你好运
• unrelated [ˌʌnrɪˈletɪd]无关的
• another round of firings coming down the pike
• round一轮 firing解雇
• come down the pike（美国俚语）出现，登场
• be after 追赶
• trim the fat
• trim [trɪm] v. 修剪；削减
• fat n.指多余的东西,剧里指冗余工作人员
• threaten [ˈθrεtn] vt.威胁,恫吓;
• a little heads up 提醒,预示

• Pat: "Um. Who are you here to see?"
• Lynette: "I'm Lynette Scavo. I work here. Who are you?"
• Pat: "Pat. It's my first day."
• Lynette: "Oh. Well, welcome. What happened to Stu?"
• Lynette: "You fired Stu?"
• Nina: "Oh, Lynette. Hey. Come on in."
• Lynette: "I can't believe you would sink so low. I'm going to Ed."
• Nina: "Ed knows. This, this is Stu's employee evaluation file, right here. This thing is full of black marks."
• Lynette: "Come on, Nina, we both know why you got rid of him."
• Nina: "Well, good luck proving it. Oh! And on a completely unrelated topic, there's gonna be another round of firings coming down the pike. Ed's been after me to trim the fat."
• Lynette: "You threatening me?"
• Nina: "No! No, uh-uh. It's just that it's gonna be my job to evaluate those that are team players and those who are not. Just a little heads up. Just trying to be nice."

帕特：您是来找谁？勒奈特：我叫勒奈特.斯加沃，我在这儿工作，你是谁？帕特：帕特，今天是我上班第一天。勒奈特：喔，欢迎，斯图怎么啦？勒奈特：你把斯图解雇了？妮娜：勒奈特，进来。勒奈特：我真不敢相信你竟然这么卑鄙。我要去找埃德。勒奈特：埃德知道的，这是斯图的员工评价表，就在这儿，满篇都是不足之处。勒奈特：得了，妮娜，我们都知道你为什么要赶走他。勒奈特：那就想办法证明吧，祝你好运。哦，说个不相关的话题，接下来还有一轮大规模解聘，埃德一直催着我精减冗员。勒奈特：你是在恐吓我吗？勒奈特：不没有。不过，届时我将会负责评估哪些是称职的员工，哪些可以裁掉。只是个小小的提醒，努力地友善一点嘛。