英语绘本故事经典小白兔：中英文双语绘本故事Goose，onthe

《Goose on the loose》

《横冲直撞的白鹅》

Goose is on a scooter.

白鹅骑上了滑板车。

She can't stay and play.

她坐不住了，想出去玩玩。

She's goose on the loose.

她是一只橫直撞的白鹅。

'Get out of my way!' HONK!

“快闪开！”嘟嘟！

She almost runs down Rooster Ron.

她差点撞倒了小公鸡罗恩。

“Get out of my way!”HONK! HONK!

“快闪开！”嘟嘟！嘟嘟！

Gooes is scooting to Ted's shed...

白鹅骑着滑板车向小熊泰迪的小屋冲去...

'Look out behind you.Watch out. Ted!'

“注意，身后，小心啊，泰迪！”

Ted ends up in his flower bed.

结果，小熊泰迪趴倒在了鲜花床上。

Gooes goes scooting down the road.

白鹅骑着滑板车冲下小路。

Toad groans and drops a heavy load. GROAN!

瘶蛤蟆吓得呱呱直叫，车上的砖头掉了下来。咕呱！

The cows all moo.

奶牛全都哞哞叫。

The doves all coo.

鸽子全都咕咕叫。

The brown owl says,'too-wit-too-woo'.

棕色羽毛的猫头鹰叫起来：“太有意思啦。”

Now Gooes is heading for...(The ZOO)

现在，白鹅的滑板车正冲向...（动物园）

Look out! Gooes is on the loose.

小心啊！横冲直撞的白鹅来了。

She upsets a bunch of kangaroos...

她把一群袋鼠吓得四处跳...

...and shocks a flock of cockatoos.

还惊飞了一群鹦鹉。

There are shouts of 'hoss!'and shouts of “boo!”

“嘘嘘，嘶嘶...”大家发出不满的声音。

Then snarls and howls and a hullabaloo.

然后是吼叫声，叫喊声和吵闹声。

“Goose must be stopped!What shall we do?”

“必须让白鹅停下来！我们该怎么办呢？”

But Gooes has stopped.and feels a fool.

这时，白鹅终于停了下来，她觉得自己真像个傻瓜。

She's landed in the penguin pool!

她掉到了企鹅的水塘里！