as sick as a dog，sick，是生病的

请点击右上角蓝色“ 关注”，关注必克英语头条号，及时接收精彩内容。

又到一年换季时，流感轰烈烈地扫荡在人群中。

办公室里有很多同事都中招了，Ben是最严重的一个。他左手“包云吞”，右手打键盘。昔日活泼乱跳的他，现在无精打采。

小麦关切地询问Ben还好吗？Ben说:"I'm as sick as a dog."小麦心想，主人和宠物真同心，连生病都会一起。

她安慰道:"I am sorry to hear that.Don't worry about your dog."

接着，办公室传来一阵笑声。他们在笑小麦又犯错了~

01

sick as a dog

这个俗语可以追溯到17世纪之前，那时候家家户户也没多少钱，能给狗狗的食物很少。狗狗只能到外面去找些东西吃，填饱肚子，而且经常会乱吃东西，导致身体不适。身体不舒服，狗狗的反应就会很强烈，因此人们就会用sick as a dog来描述病得很严重的样子。

Ben说，"I'm as sick as a dog."的意思就是指他病得很严重。

小拓展：

as sick as a parrot 非常失望、妒忌

02

foot the bill

foot是脚，bill是账单，这两个单词都很简单。

foot the bill字面意思是踩着账单，赶快开溜，实际上意思是“付账”。用一个小故事教大家快速记住词组，东北人买单的时候都是很热情的，大家抢着去买单，有些还会趁上厕所的时间偷偷把账单给付了。

男生跟女生出去吃饭，有句非常绅士的话，可以学习一下：

You order the dishes and I'll foot the bill.

你点菜，我来付账。

03

a dog's breakfast

这里不是指美食，而是形容乱七八糟的状态。

举个例子：

Tom, put away your books and clothes. They look like a dog's breakfast.

汤姆，把你的书和衣服放好，乱七八糟的。

dog's breakfast 是 dog's dinner的发展变体，人们常用杂七杂八的狗食来比喻乱七八糟的状态。

04

keep an ear to the ground

这个俗语是有一个典故的，大约在150年前，美国一些开荒者来到西部开荒。他们从印第安人那里学到一个技巧，就是趴下来，用耳朵贴在地面听几英里以外的马蹄声。时刻提醒自己，如果听到马蹄声要去躲避，免得印度安人骑马来攻打自己。

keep an ear to the ground是保持高度警觉，及早发现那些即将会发生的事情的预兆。

举个例子：

This doesn't give me much time to relax

with my family, but I have to keep an ear

to the ground and hear what voters are

thinking about.

我没有多少时间可以和家人在一起，但是我得及时了解选民的想法。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！