郫县土著话，咧咧啡啡原来是四邑话来的

”咧咧啡啡”原来是四邑话来的

说人不修边幅，衣衫不整，冇手尾，比喻人的衣着、仪表、随便邋遢，不拘小节。粤语叫做“咧啡”

例如“着得咧咧啡啡咁”。

例句：好多啲文人教授都好咧啡。我大学时期嘅教授都系头发乱乱，好似嗰几礼拜冇洗咁架。不过又未至於你嗰室友咁核突。

译文：好些文人教授都好不修边幅。我大学时期的教授都是头发乱乱，好像那几个礼拜都没洗一样。不过又不至于你那室友那么恶心。

咧啡(lie fie)? 是指衣着随便邋遢.一般形容小混混之类的人物。如果单独说“咧啡”，那么是指不修边幅（衣着、仪表等很随意，不拘小节）。是形容词，多用来形容人的某种状态。

咧啡，读音是liě fēi，释义是不修边幅。与咧咧啡啡的意思一样，来源于四邑方言。

四邑话的咧啡，又写作“咧䛍”。

咧[liě]形容随随便便，满不在乎的样子。咧《集韵》力蘖切，音列。咧咧，鸟声。

䛍又是什么意思呢？

䛍粤音：fai3（音：沸）

普通话：fei4

【康熙字典】：䛍《广韵》方味切《集韵》方未切，音沸。言急也。又多言也。

又《正字通》与咈通。

广府释意，䛍，原指说话速度很快。粤语中有一句“大癫大䛍”，指为人处事喜爱随性、不拘小节、不太严谨。

由此看来，咧啡是由咧䛍音变过来。（聂巨平）