满江红是岳飞在哪里写的:满江红的作者是否是岳飞
刚才看了网友“兰台行走”关于岳飞写不出“三十功名尘与土”的句子,我想说几句话。
兰台行走网友的截图
作为一个负责任的写手,应该多参考有关资料,没有调查就没有发言权。
根据本人查阅资料,1983年,在浙江江山县发现的古籍《须江郎峰祝氏族谱》,在这本族谱中记载了宋绍兴三年(公元1133年),岳飞赠送给祝允哲的《满江红·与祝允哲述怀》这是岳飞赠与祝允哲的词:
满江红·与祝允哲述怀
怒发冲冠,想当日、身亲行列。实能是、南征北战,军声激烈。百里山河归掌握,一统士卒捣巢穴。莫等闲、白了少年头,励臣节。靖康耻,犹未雪;臣子恨,何时灭?驾长车,踏破金城门阙。本欲饥餐胡虏肉,常怀渴饮匈奴血。偕君行、依旧奠家邦,解郁结。
这个证据,学者们进一步仔细研究了岳飞与祝允哲的关系,并对祝允哲此人加以考证,此人与岳飞曾并肩抗金,既有性命之交,私下关系也匪浅,两人互相赠送诗词非常正常。
原作《满江红·与祝允哲述怀》,非常贴近岳飞武将的身份和经历,可信度极高,我认为这就是岳飞原创《满江红》。
这里没有“三十功名尘与土,八千里路云和月”以及“待从头、收拾旧山河,朝天阙。”等等词句。
对照下今本《满江红》:
满江红.怒发冲冠
怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。
靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。
里面的“三十功名尘与土,八千里路云和月”等等词句,必定是经过语言大师加工润色过的,经过润色后气势和文采翻倍不止,成为千古名篇。
总而言之,《满江红》基本可以肯定是岳飞原创,今本《满江红》是经过了后人加工润色。
至于词牌名《满江红》英语翻译有很多版本,本人认为新华社的最佳 : Red All Over The River,气势和韵味都到位,普通一点: The River Runs Red.其余翻译版本本人并不看好。
- 12-25超级有食欲的酱汁金针菇怎么做?好吃到爆的蒜蓉金针菇
- 05-03食物的含糖量是如何检测的?如何计算食物中的糖分
- 01-04年轻人还是要去大城市发展:年轻人一定要去大城市才有好发展吗
- 10-28大连近几天大风:大连,年前大风又起还伴随8
- 02-21腺肌症老想上厕所又拉不出来,老想去厕所是怎么回事
- 12-28可爱壁纸少女心粉色系大全 温柔可爱粉色系壁纸小女生的最爱
- 05-17各学校红领巾争章活动参差不齐:亭湖红领巾红领巾争章
- 03-08小米电视机开机后无法进入系统:小米电视无法进入系统
- 12-19在家自制寒冰掌:南昌5岁小孩自制魔法火焰掌
- 02-13形容建筑物建成的四字词语,有哪些建筑施工用词最终成了成语
- 03-26文件类型是raw的硬盘怎么修复?u盘,硬盘数码相机raw格式文件如何恢复
- 05-13雪中悍刀行经典片段文字:中那些最能让人记忆犹新
- 01-12曾舜晞ai美式证件照:呵护敏感,让颜值开挂法国贝德玛携手高颜值社长曾舜晞
- 11-21肝右叶胆管结石是绝症吗?24岁女孩肝内外胆管长出二十块结石
- 03-20七夕节里话爱情:爱情的样子,我们为什么要过七夕节
- 04-18零基础学美发如何选择学校?零基础学美发去美发店学还是去学校学呢
热门
推荐
- 1卫生教育心得体会800字304
- 2无糖蛋糕的制作方法472
- 3为什么大量运动后肌肉酸痛110
- 4梦见甲鱼是好还是坏373
- 5面试问你最大的缺点是什么380
- 6生日简短经典祝福语488
- 7金牛座男生很花心吗152
- 8新生儿鼻子不通气怎么办182