诗赋可以区分吗？诗钞，还是诗抄

昨天看《潞安诗钞》有点小想法，写了出来。一个朋友发来消息询问：“为什么古书多是诗钞，也有少数说是诗抄，有区别吗？” 要是个学历一般的朋友问这个问题吧，我可能就会信口瞎吹一段，反正他也不懂才问我的，我不能丢了面子； 问我的是一个大学学院的院长，博士，我不敢糊弄，只有老实回答：“意思是一样的，区别真不知道。”

一直不知道，也不是我的为人做法，今早起来就果断的，查。

１、百度百科：

诗钞：同“诗抄”。诗集选本的名称。

（1）总集性质的，如清吴之振等选的《宋诗钞》。 吴应和 、马洵选的《浙西六家诗钞》；陈衍选的《近代诗钞》；吴闿生 选的《晚清四十家诗钞》。

（2）别集性质的，如杨大鹤选的《剑南诗钞》。

诗抄：同“诗钞 ”。

田间 《<田间诗抄>小引》：“这十年来，我在短诗方面的创作情况，这本‘诗抄’的本身，能为我作一部分说明。”志岁主编、诗联文化出版社出版《南雁荡山古今诗抄》。

２、搜狗百科：同百度百科，一字不差。

３、百度知道：为什么古代的“诗钞”是“钞”，而不是“抄”呢？

答案：钞，chao，一声，动词，（1）掠取；抢掠。后作“抄”。钞，叉取也。从金，少省。——《说文》。俗字作抄。（2）又如：钞掠（劫掠骚扰；劫夺他人财物）（3）誊写。也作“抄”。（4）又如：钞白（抄录的公文副本）；钞胥（担任誊录钞写工作的小吏。也作“抄胥”）

4、搜狗搜索：为什么古代的“诗钞”是“钞”，而不是“抄”呢？

答案：“钞”或者“抄”用作动词，指誊写的行为；也可以用作名词，指誊写的成果。我国古代书名用字中，“钞”是一个常用字，如《骈体文钞》《十八家诗钞》《云麓漫钞》《小说旧闻钞》《北堂书钞》《清稗类钞》，等等。今天“诗钞”和“诗抄”虽然都可以用，但见到的以“诗钞”居多。这可能和源远流长的用字习惯有关。

5、《辞海》（缩印本），上海辞书出版社，1980年8月一版一印。

无诗钞及诗抄词条。

6、《汉语大词典》（11）、汉语大词典出版社，1993年3月一版一印。

144页，诗抄，同“ 诗钞 ”。

田间 《<田间诗抄>小引》：“这十年来，我在短诗方面的创作情况，这本‘诗抄’的本身，能为我作一部分说明。”

150页，诗钞，诗集选本的名称。

（1）总集性质的，如清吴之振等选的《宋诗钞》。 吴应和 、马洵选的《浙西六家诗钞》；陈衍选的《近代诗钞》；吴闿生 选的《晚清四十家诗钞》。

（2）别集性质的，如杨大鹤选的《剑南诗钞》。

现在总算是找到百度、搜狗百科词条的来源了，原来都是在《汉语大词典》这里抄的。我这里用的是“抄”，而不是“钞”。看了这么多解释，说说我的理解吧。

在历史上，“钞”与“抄”本来就是一个意思，只不过“钞”是书面正式用语，而“抄”是俗字而已。到了现如今，在现代汉语中“抄”这个俗体字，已取得了正体字的地位，也算小三转正吧。并且，钞与抄已经有了明确分工。《新华字典》（第10版），商务印书馆，2006年6月第231次印刷。52页，抄：（1）誊写，照原文写。（2）把别人的文章或作品照着写下来当自己的。（题外：最近《上党晚报》搞了个微小说征文，要求必须是原创，偏偏就有几位老师傅从百度上找素材略略改编就投了稿，幸亏专家见多识广，慧眼如炬。）（3）搜查并没收。（4）走近便的路。钞：（1）同“抄”（1）。（2）钞票，纸币。

也就是说现在像抄写、抄袭、抄身、抄家、抄送、抄本等等都应该是写成“抄”字，这才是规范的。而“钞”主要用于纸币，钞票，就是你我都爱的钱了。明白了没有？是不是我不说你还明白，我越说你倒越糊涂了。越来越糊涂了，那也不要紧，我就这么个水平，重要的是大家一起学习了。

学习，总不是个坏习惯。