okmase日料文案 爱买日杂却看不懂内容

日本作为东亚地区的流行发信基地，许多时尚趋势及潮流都是从这里传到亚洲甚至全球，而虽然现代媒体信息进步迅速，但还是有不少外国游客会购买日本杂志，利用杂志图文来跟上日本的流行。不过日本杂志里常有许多观光不常见的用语及特殊流行语，有时候就算会看五十音也不一定看得懂，所以这次金时整理了杂志中常见的单字及流行用语，实用又有趣，值得一瞧！

◆おしゃれ／お洒落（oshare）：时髦◆アイテム（aitemu）：单品◆推し（osi）：推荐、大推◆モテ（mote）：日语「もてる（moteru）」的简写，常用来形容某人非常受到异性欢迎。◆コーディネート（ko-dine-to）：服装穿搭，常简写成「コーデ（ko-de-）」，甚至还能取罗马拼音字母极致简写成「CD」。也常和其他服装单字搭配出现，例如成熟风穿搭「大人コーデ」、洋装穿搭「ドレスコーデ」、万人迷穿搭「モテコーデ」等等。◆トレンド（torenndo）：流行趋势，也常出现「トレンドON」、「トレンドUP」之类的词语，表示这样穿搭更能跟上流行。◆真似（sokumane）：意思为「模仿、学起来」，通常用在教读者如何穿搭的版面上。其它象是「即マネ（sokumane）」也是类似的意思，表示立马能将此穿搭法应用于日常搭配。◆ブランドコラボ（burandokorabo）：品牌联名。◆ドレスコード（doresuko-do）：从英语「Dress code」转为片假名的单字，在日本流行杂志中常用来指出入特定场合不可缺的元素或是主题。◆イメチェン（imechenn）：为日式英语「イメージチェンジ（image change）」的简写，指跳脱、改变以往形象，像女孩子如果突然将长发剪去改留短发的话，就常会用「イメチェン」这个字来形容。◆相性（aisyou）：通常指整体搭配得宜，例如「好相性」就是指很搭、很好看。◆着こなす（kikonasu）／着こなし（kikonashi）：穿搭法。◆着回し／着まわし（kimawasi）：将同一件衣服搭上不同单品来穿出不同风格。◆组み合わせ（kumiawase）：组合搭配。◆まとめ（matome）：统一、统整。例如「まとめ髪（matomekami）」便是指将头发全部扎起来或盘起来的发型。◆テンション（tennshonn）：指人气团体之间的气氛或是一个人的心情，在杂志中常看见「テンションアップ」、「テンション高い」之类的词语，表示能让人心情为之振奋、愉快的打扮。◆プチプラ（puchipura）：便宜实惠。◆高见える（takamieru）：看起来比实际价格更有价值，常与プチプラ一起出现，用来形容平价又有质感的穿搭或流行单品。◆全方位美人（zenhouibijin）：从哪一个方向、角度看都零死角的美女。

◆大人可爱い（otonakawaii）：成熟又不失可爱的风格。◆女の子らしい（onnnanokorashii）：有小女人气质与印象的穿搭或单品。也常看见「女っぽい（onnnappoi）」这样的写法。◆目新しい（meatarasii）：令人耳目一新。◆カジュアル（kajuaru）：休闲风。◆キャンパス（kyannpasu）：从英语「campus」沿用而来的单字，指适合穿进大学校园内的日常穿搭。◆アウトドア（autodoa）：从英语「outdoor」沿用而来的单字，指适合穿去爬山、露营的休闲服装。◆コンサバ（konnsaba）：从「コンサーバティブ(conservative)」简写而来，指保守却不俗套的流行服饰。◆ガールズ（ga-ruzu）：从英语「girls」沿用而来的单字，指年轻女性服装。也常会出现「ガーリー系（ga-ri-kei）」写法，指甜美可爱风格的女性服饰。◆エレガント（eregannto）：从英语「elegant」沿用而来的单字，指优雅又有气质的穿着风格。◆アクティブ（akuthibu）：从英语「active」沿用而来的单字，指方便活动、便于行动又不失流行的服装穿搭。◆抜け感（nukekann）：自然、随性、不造作、不过多修饰的穿衣风格。◆清洁感（seiketukann）：清爽、给人干净利落印象的穿衣风格。◆大胆（daitan）：常用来形容带点前卫时尚或是色彩鲜艳的穿着风格。◆上品（jouhinn）：典雅、高贵。◆洗练（senren）：脱俗、清新时髦。◆気品（kihinn）：有品味。◆色気（iroke）：给人魅惑性感印象的风格。◆甘派：柔美、温暖、充满女性甜美印象的打扮风格。◆辛派：个性、利落，相对中性的着衣风格。

虽然随着科技的进步与发展，现在纸本杂志比起以往已经从主流中退出，但日本当地还是有不少家流行时尚杂志依然有持续出刊，而且每期还会附上不同的附录来吸引买气。由于流行杂志的用语及词语时常推陈出新或是改变写法，有时候不一定会完全一模一样，但只要抓到几个关键字想要搞懂意思也没这么难，推荐大家可以把本篇当作一个参考来看哟！

以上即是本次《金时带你看日本》的全部内容啦！如果您想要了解更多日本的风土人情，新鲜资讯以及人文历史，欢迎您关注"金时带你看日本"哦！同时也希望大家多多转发评论哦~我们下期再见！